-
1 грунт, извлечённый при дноуглубительных работах
Ecology: dredged spoil, dredgingsУниверсальный русско-английский словарь > грунт, извлечённый при дноуглубительных работах
-
2 загрязнение воды при дноуглубительных работах
Engineering: dredging pollutionУниверсальный русско-английский словарь > загрязнение воды при дноуглубительных работах
-
3 запас при дноуглубительных работах
Engineering: dredging tolerance (по глубине)Универсальный русско-английский словарь > запас при дноуглубительных работах
-
4 место отвала грунта при дноуглубительных работах
Sakhalin energy glossary: dredging spoil disposal siteУниверсальный русско-английский словарь > место отвала грунта при дноуглубительных работах
-
5 отвал грунта при дноуглубительных работах
Oil&Gas technology disposalУниверсальный русско-английский словарь > отвал грунта при дноуглубительных работах
-
6 удаление наносов при дноуглубительных работах
Engineering: dredge disposalУниверсальный русско-английский словарь > удаление наносов при дноуглубительных работах
-
7 загрязнение воды при дноуглубительных работах
Русско-английский экологический словарь > загрязнение воды при дноуглубительных работах
-
8 баланс земляных масс при производстве работ гидромеханизацией
1) Engineering: dredge and fill balance (напр. при дноуглубительных работах), dredge-and-fill balance (напр. при дноуглубительных работах)2) Construction: dredge and fill balancing (напр. при дноуглубительных работах)Универсальный русско-английский словарь > баланс земляных масс при производстве работ гидромеханизацией
-
9 грунт выемки
( при дноуглубительных работах) dredged material -
10 зона отвала грунта
( при дноуглубительных работах) spoil-island locationРусско-английский политехнический словарь > зона отвала грунта
-
11 отвал
1) General subject: breast (плуга), burrow, dump, heap, muck, stockpile, shovel (у фронтального погрузчика)2) Geology: barrow, feigh, heap of rocks, mine dump, redd, refuse, refuse ore, slacktip, spoil heap, surface dump, tailing, tailingspile, trade3) Engineering: bank, blade (рабочая часть землеройных машин), breast (рабочая часть землеройных машин), bulldozer arrangement, dirt pile, disposal (напр. грунта при дноуглубительных работах), dozer, dump pile, dump pit, dumping place, landfill blade, moldboard component, mould, mould board, pit dump, refuse disposal, refuse tip, reject, spoil, spoil bank, tip, waste bank, waste pile, waste tip, mowboard (автогрейдера и т.п.)4) Agriculture: breast (см.тж. moldboard), earthboard (см. тж, moldboard; у плуга), moldboard (плуга), mould (плуга), mouldboard (плуга), muck (земля), shellboard (плуга)5) Construction: disposal area, mold board (бульдозера, грейдера), moldboard (бульдозера, грейдера), soil area, spoil disposal, barrow (напр, грунта), mould-board (плуга)6) Railway term: moulding board7) Mining: culm bank, culm dump, dumping site, ettle, mould board (бульдозера), mouldboard (бульдозера, грейдера), muck pile, pile, plough, rock-disposal site, spoil area, spoil dump, stock dump, stock heap8) Forestry: earthboard9) Metallurgy: refuse tip (породы), rubbish heap, spent material, storage pile, wastedump10) Oil: tank waste, bing11) Ecology: receiving pit, refuse dump, stack (фосфогипсовый)12) Sakhalin energy glossary: soil tip13) Automation: drop15) Chemical weapons: slag-heap16) Makarov: bank (при земляных работах), blade (бульдозера), bole, breast (бульдозера), disposal (грунта), dump (породы), earthboard (у плуга), mold (плуга), pile (грунта), piling (грунта), spoil bank (при открытых разработках, земляных работах), spoil heap (при открытых разработках, земляных работах), spoil pile, stockpile (грунта), waste pile (при открытых разработках, земляных работах)17) Gold mining: dump site, spoil heap (канавы, рудника), stock pile, waste dump18) oil&gas: excavated material19) Tengiz: blade (нож у грейдера) -
12 отвал
spoil bank, ( при земляных работах) bank, blade, (бульдозера, плуга) breast, refuse disposal, (напр. грунта при дноуглубительных работах) disposal, ( породы) dump, heap, muck, dirt pile, spoil pile, waste pile, pile горн., dump pit, dumping place, reject, spoil, ( грунта) stockpile, tip* * *отва́л м.1. disposal area, dump; (открытых разработок, земляных работ) spoil bank, spoil heapидти́ в отва́л — go to waste, go to the dumpхвосты́ иду́т в отва́л — tailings go to waste2. ( рабочая часть землеройных машин — бульдозера, грейдера и т. п.) bladeвне́шний отва́л горн. — external dump, external spoil heapвну́тренний отва́л горн. — internal dump, internal spoil heapотва́л плу́га — mouldboard, earthboard, breastпоро́дный отва́л — waste dump, rock spoil heapотва́л снегоочисти́теля — snow blade -
13 грунт выемки
Engineering: dredge spoils, dredged material (при дноуглубительных работах), dredging soil, dredging spoils, excavation -
14 зона отвала грунта
Engineering: spoil-island location (при дноуглубительных работах)Универсальный русско-английский словарь > зона отвала грунта
-
15 отвал грунта
1) Engineering: dump, dumped fill, earth deposit, earth dump, earth pile, earth piling, pile, piling, rejected excavation, spoil dike, waste pile2) Construction: dump bank4) Ecology: spoil ground5) Sakhalin energy glossary: dumping6) General subject: blasted rock (щебенки), piled soil (щебенки)7) Makarov: earth deposit (кавальер), spoil bank, waste bank -
16 отсыпка
1) Engineering: dump, fill, filling, landfill operation2) Railway term: heaping3) Oil: back filling4) Sakhalin energy glossary: backfill, dumping (грунта при дноуглубительных работах), filling in -
17 dredge disposal
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > dredge disposal
-
18 dredged spoil
грунт, извлечённый при дноуглубительных работахАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > dredged spoil
-
19 dredging pollution
загрязнение воды при дноуглубительных работах, очистке водоёмов или водотоковАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > dredging pollution
-
20 грунт выемки
( при дноуглубительных или землечерпальных работах) dredged soil, dredging soil, dug earthРусско-английский научно-технический словарь Масловского > грунт выемки
См. также в других словарях:
землечерпальный снаряд — судно технического флота с черпаковым устройством для извлечения грунта из под воды. Применяется в основном при дноуглубительных работах. * * * ЗЕМЛЕЧЕРПАЛЬНЫЙ СНАРЯД ЗЕМЛЕЧЕРПАЛЬНЫЙ СНАРЯД, судно технического флота с черпаковым устройством для… … Энциклопедический словарь
Землечерпательный снаряд — плавучая землеройная машина с черпаковым устройством для извлечения грунта из под воды; один из типов судов технического флота. З. с. применяют в основном при дноуглубительных работах (См. Дноуглубительные работы), для устройства… … Большая советская энциклопедия
Землечерпалка — Землесосный снаряд с рефулером Земснаряд общее название судов технического флота, применяемых для подводной разработки и выемки грунта при дноуглубительных работах, в гидротехническом строительстве. По способу забора и перемещения грунта… … Википедия
Землечерпание — Землесосный снаряд с рефулером Земснаряд общее название судов технического флота, применяемых для подводной разработки и выемки грунта при дноуглубительных работах, в гидротехническом строительстве. По способу забора и перемещения грунта… … Википедия
Куршская коса — Куршская коса* Curonian Spit** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
ГИДРОТЕХНИКА РЕЧНАЯ — управление природными потоками рек с помощью различных инженерных методов и гидротехнических сооружений, обеспечивающих судоходство, борьбу с паводками, гидроэнергетику, гидромелиорацию, водоснабжение и защиту окружающей среды. Течение водного… … Энциклопедия Кольера
Землесосный снаряд (рефулер) — плавучая землесосная установка на плаву или заанкеренная с мощными одним или несколькими насосами центробежного типа (см. Насос грунтовый), предназначенная для разрыхления, подъема и перемещения гидросмеси. Применяют при дноуглубительных работах … Строительный словарь
ПОДВОДНАЯ АРХЕОЛОГИЯ — Гидроархеология, раздел археологии, изучающий памятники истории и культуры, находящиеся на дне водоемов или под донными отложениями. К ним относятся: недвижимые объекты поселения, городища и отдельные сооружения, расположенные в прибрежной зоне и … Морской энциклопедический справочник
земснаря́д — а, м. Землесосный или землечерпальный снаряд (судно технического флота, предназначенное для засасывания или вычерпывания грунта из под воды при дноуглубительных работах, при возведении гидротехнических сооружений и т. п.) … Малый академический словарь
ЗЕМЛЕСОС — ЗЕМЛЕСОС, землесоса, муж. (тех.). Машина, поднимающая при помощи насоса вместе с струей воды землю при дноуглубительных работах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЕМЛЕЧЕРПАЛЬНЫЙ СНАРЯД — судно технического флота с черпаковым устройством для извлечения грунта из под воды. Применяются в основном при дноуглубительных работах … Большой Энциклопедический словарь